"Entrou Calisto na sala um pouco mais tarde que o costume, porque fora vestir-se de calça mais cordata em cor e feitio. Não me acoimem de arquivista de insignificâncias. Este pormenor das calças prende mui intimamente com o cataclismo que passa no coração de Barbudha. Aquela alma vai-se transformando à proporção da roupa. Assim como o leitor, à medida que o amor lhe fosse avassalando o peio, escreveria páginas intimas, ou ainda pior, cartas corruptoras à mulher querida, Calisto, em vez disso, muda de calças."

(in A Queda de Um Anjo, Camilo Castelo Branco)